卷二十三 (第5/11页)

   甘露二年六月己酉，月犯心中央大星。景元元年五月，高贵乡公败。甘露二年 十月丙寅，太白犯亢距星。占曰：“廷臣为乱，人君忧。”景元元年，有成济之变。 甘露二年十一月，彗星见角，色白。占曰：“彗见两角间，色白者，军起不战，邦 有大丧。”景元元年，高贵乡公帅左右兵袭晋文王，未交战，为成济所害。

    甘露三年三月庚子，太白犯东井。占曰：“国失政，大臣为乱。”是夜，岁星 又犯东井。占曰：“兵起。”至景元元年，高贵乡公败。甘露三年八月壬辰，岁星 犯舆鬼质星。占曰：“斧质用，大臣诛。”甘露四年四月甲申，岁星又犯舆鬼东南 星。占曰：“鬼东南星主兵。木入鬼，大臣诛。”景元元年，高贵乡公败，杀尚书 王经。

    甘露四年十月丁丑，客星见太微中，转东南行，历轸宿，积七日灭。占曰： “客星出太微，有兵丧。”景元元年，高贵乡公被害。

    魏陈留王景元元年二月，月犯建星。案占“月五星犯建星，大臣相谮”是 后钟会、邓艾破蜀，会谮艾，遂皆夷灭。

    景元二年四月，荧惑入太微，犯右执法。占曰：“人主有大忧。”又曰：“大 臣忧。”后四年，邓艾、钟会皆夷灭。五年，帝逊位。

    景元三年十一月壬寅，彗星见亢，色白，长五寸，转北行，积四十五日灭。占 为兵丧。一曰：“彗见亢，天子失德。”四年，钟会、邓艾伐蜀克之。会、艾反乱， 皆诛。魏逊天下。

    景元四年六月，大流星二，并如斗，见西方，分流南北，光照隆隆有声。案占， 流星为贵使，大者使大。是年，钟、邓克蜀，二星盖二帅之象。二帅相背，又分流 南北之应。钟会既叛，三军愤怒，隆隆有声，兵将怒之征也。景元四年十月，岁星 守房。占曰：“将相有忧。”一曰：“有大赦。”明年正月，太尉邓艾、司徒钟会 并诛灭，特赦益土。咸熙二年秋，又大赦。

    陈留王咸熙二年五月，彗星见王良，长丈余，色白，东南指，积十二日灭。占 曰：“王良，天子御驷，彗星扫之，禅代之表，除旧布新之象。白色为丧。王良在 东壁宿，又并州之分也。”八月，晋文王薨。十二月，帝逊位于晋。

    晋武帝泰始四年正月丙戌，彗星见轸，青白色，西北行，又转东行。占曰： “为兵丧。轸又楚分也。”三月，皇太后王氏崩。十月，吴将施绩寇江夏，万彧寇 襄阳，后将军田璋、荆州刺史胡烈等破却之。泰始四年七月，星陨如雨，皆西流。 占曰：“星陨为民叛，西流，吴民归晋之象也。”二年，吴夏口督孙秀率部曲二千 余人来降。

    泰始五年九月，有星孛于紫宫，占如上。紫宫，天子内宫。十年，武元杨皇后 崩。

    泰始十年十二月，有星孛于轸。占曰：“天下兵起。轸又楚分也。”咸宁二年 六月，星孛于氐。占曰：“天子失德易政。氐又兗州分。”七月，星孛大角。大角 为帝坐。八月，星孛太微，至翼、北斗、三台。占曰：“太微天子廷，大人恶之。” 一曰：“有徙王。翼又楚分也。”“北斗主杀罚，三台为三公。”三年，星孛于胃。 胃，徐州分。四月，星孛女御。女御为后宫。五月，又孛于东方。七月，星孛紫宫。 占曰：“天下易主。”五年三月，星孛于柳。占曰：“外臣陵主。柳又三河分也。 大角、太微、紫宫、女御，并为王者。”明年吴亡，是其应也。孛主兵丧，征吴之 役，三河、徐、兗之兵悉出，交战于吴、楚之地。吴丞相都督以下，枭戮十数，偏 裨行阵之徒，馘斩万计，皆其征也。《春秋》星孛北方，则齐、鲁、晋、郑、陈、 宋、莒之君，并受杀乱之祸。星孛东方，则楚灭陈，三家、田氏分篡齐、晋。汉文 帝末，星孛西方，后吴、楚七国诛灭。案泰始末至太康初，灾异数见，而晋氏隆盛， 吴实灭，天变在吴可知矣。昔汉三年，星孛大角，项籍以亡，汉氏无事，此项氏主 命故也。吴、晋之时，天下横分，大角孛而吴亡，是与项氏同事。后学皆以咸宁灾 为晋室，非也。

    晋武帝咸宁四年四月，蚩尤旗见。案《星传》，蚩尤旗类彗，而后曲象旗。汉 武帝时见，长竟天。献帝时又见，长十余丈，皆长星也。魏高贵时则为白气。案校 众记，是岁无长星，宜又是异气。后二年，倾三方伐吴，是其应。至武帝崩，天下 兵又起，遂亡诸夏。咸宁四年九月，太白当见不见。占曰：“是谓失舍，不有破军， 必有死王之墓。又有亡国。”是时羊祜表求伐吴，上许之。五年十一月，兵出，太 白始夕见西方。太康元年三月，大破吴军，孙皓面缚请死，吴国遂亡。

    晋武帝太康二年八月，有星孛于张。占曰：“为兵丧。”周分野，灾在洛邑。 十一月，星孛轩辕。占曰：“后宫当之。”四年三月戊申，星孛于西南。四年三月 癸丑，齐王攸薨。四月戊寅，任城王陵薨。五月己亥，琅邪王伷薨。十一月戊午， 新都王该薨。

    太康八年三月，荧惑守心。占曰：“王者恶之。”太熙元年四月己酉，武帝崩。 太康八年九月，星孛于南斗，长数十丈，十余日灭。占曰：“斗主爵禄，国有大忧。” 一曰：“孛于斗，王者疾病，臣诛其父，天下易政，大乱兵起。”太熙元年四月， 客星在紫宫。占曰：“为兵丧。”太康末，武帝耽宴游，多疾病。是月乙酉，帝崩。 永平元年，贾后诛杨骏及其党与，皆夷三族；杨太后亦见杀。是年，又诛汝南王亮、 太保卫瓘、楚王玮，王室兵丧之应。

    译文

    谈论天文的有三家学说，一家持宣夜说，一家持盖天说，一家持浑天说，但天真正的形状，经书上没有说过，司马迁的《史记.天官书》、班固的《汉书。天文志》又无记载。汉灵帝时议郎蔡邀从塑立上书说：“谈论天的有三家，宣夜说毫无师法可言。盖天说的测算方法都还在，但验证天的状况则多有不合之处。衹有浑天说符合实际情况，现在史官所用的候台铜仪就是根据浑天说制作的.立八尺圆体，使它具备天地的形状，以确定太阳在空中的运行轨迹黄道；观察曰月、五星运行的快慢，以描述推算它们的运动规律，精微深妙，是百世不变的方法。国家有这种仪器却没有文字方面