第一章 (第4/4页)

意味。他和她继续用英语交谈下去：“你以后准备干什么？”

    “搞文学翻译和写作。”

    “你还读过谁的小说？”

    “海明威的。”

    “还读谁的作品？”

    “狄更斯的，他的全部作品。”

    “读的都是英文原著？”范丹林尽量掩饰住自己的惊异。

    “我刚才讲过了，英文小说我只读原著。”

    “除了小说，你还读别的英文原著吗——譬如历史、哲学、社会科学方面的？”范丹林问时心中有些紧张。

    “没有。”

    范丹林松了一口气，他继续用英语和姑娘会话：“那你应该读点。”

    “为什么？”

    “既是为了扩大知识面，也是为了进行全面的语言训练。譬如，我是搞经济的，除了研究经济方面的外文资料，也看哲学的、社会科学方面的外文资料，包括也看小说原著。你既然准备从事文学翻译和写作，更应该广泛阅读。”

    姑娘的目光变得比较温柔了。

    “除了英文，你还掌握其他外语吗？”范丹林问，同时仍有些紧张。

    “还没有。”

    范丹林更松了一口气：“那你应该再搞第二外语、第三外语。”他有了长辈的温和与从容。

    姑娘笑了，可爱而纯真地笑了，眼里没有那种调皮的挑战意味了。她继续用英语和范丹林对话：“您在哪儿住，附近吗？您在哪儿工作，我能这样冒昧地问问吗？能认识您吗？”

    “我就在那个楼住。”范丹林指了一下“我在经济所工作，我叫范丹林。”

    姑娘睁大了眼：“我认识您。”

    “认识我？”

    “我爷爷常提到您。”

    “你爷爷叫什么？”

    “我爷爷叫陈子越。”姑娘第一次用汉语回答了。

    “你是他孙女？”范丹林也第一次用汉语问道。陈子越是经济界的老权威了。

    两个人改为汉语会话了。

    “是。我爷爷常提起和您的学术争论。”

    “对。我们观点上常有些分歧。”

    “我爷爷有时候对您又气又恼。”

    “那你也恼恨我了？”

    “不，我佩服您。我爷爷也常常夸您知识渊博，精通英法德日四国外文。”

    “不，我只精通法文。”

    “您的英文还不算精通？”姑娘惊讶地问“您精通的标准是什么？”

    “我精通的标准是能和外国人进行最随便、最广泛的闲聊。聊天要求的词汇量最大，而且必须熟悉对方国家的民情、风俗、历史、现实。”

    “您真了不起。”姑娘眼里闪露着崇拜“我以后能找您吗？”

    “能。你叫什么？”

    “我叫小京，北京的京。”

    “你每天也早起吗？”林虹问。

    “这还算早？六点多了。”范丹林双手插在裤兜里耸了耸肩，诙谐地眨眨眼。他以他一贯的军人式的笔直姿势在林虹身旁站立住“哎，林虹，你外语怎么样？”

    “你怎么想起问这个问题来了？”林虹有些奇怪。

    “没怎么，随便问问。”范丹林显得很随意，但心中却有些莫名的紧张，生怕林虹的回答让他失望。

    “我英语还可以，不用字典能阅读。日语刚开始学。”林虹眼里露出一丝调皮的笑意，用英语流利地回答道。

    范丹林心中似乎一块石头落了地。林虹在他心目中没有黯然失色，林虹会外语，林虹有才华，这让他高兴。

    “早晨真好。”范丹林与林虹并肩站着，看着大江一样宽阔的环城公路，看着朝气蓬勃的高速汽漂流，看着在清晨中醒来的北京，情不自禁地说道。

    “是，真好。”林虹凝视着北京晨景也用同样的感情说道。

    范书鸿在油烟喷香的小吃店门外排队，等着买全家早餐吃的油条。安徽籍的保姆这两天为涨工资联合“罢工”家里又太乱，他宁肯忍着脚上的烫伤亲自来，图个清静。排队的人中有人在看书，有人在看报，有人在着急地看看前边的队，又抬腕看着手表。街上开始闹嚷。他还在想着如何安排全家与法国来的老同学相聚。

    吴凤珠坐在床边心不在焉地翻了翻那两个找到的笔记本，放下了，呆呆地想起自己的事情来。

    范丹妮坐在镜子前面，像每天早晨一样又精心梳妆打扮起来。新的一天，一切又重新开始。昨夜的激动痛苦已经过去。她劈里啪啦放着梳子，拿着卡子，嘴里还哼着歌。她今天要快快活活过一天，而且要对胡正强来个惊人之举。

    父亲、jiejie都从陶然亭活动回来了，李文敏还在蒙头睡懒觉，她蜷缩在毛巾被里，感到一个人躺在这大大的双人床上的孤零冷清。她想象着秦飞越如何认错地回来了，如何涎着脸站在床边。她如何不理他。他如何哄她，逗她，推她，摇她，拍打抚摸她。她如何往里一扭身裹紧毛巾被冷淡他。他如何厚着脸皮俯身搂住她。

    秦飞越却并没有想到她。他一大早穿着睡衣，趿拉着鞋，就拿着话筒给四处的朋友打电话。他今天要在父母家里举办哲学——艺术月会。

    张海花一边在公共汽车中没有立足之处地拥挤着，一边计划着这个月的花费，计划着下个月能存多少钱，而后又思谋起房子的事情来。

    一个大家族的星期天实在是太混乱、太嘈杂、太烦人了，黄平平一个人走出家门到外面遛几步。一出南池子大街路口就是天安门广场。一幅壮阔的画面展开在眼前。

    宽阔笔直的东西长安街上，中国最中心的街道上，数以百万计的自行车汇成的潮流在东升的红日下滔滔不息地奔泻着。

    这里是北京之晨交响乐的主旋律。

    “此时此刻，北京的人们都在想什么？”伫立了一会儿，林虹问道。

    “很难说，每个人都在想自己的事情吧。”范丹林答道。