卷四十 (第4/6页)

辅义功臣、银青荣禄大夫、中书平章政事，追封定国公。仲子钧。

    钧字元播，幼读书，渊默有容。由榷茶提举拜监察御史，佥淮东廉访司事、行台都事，入为刑部郎中，改右司郎中、参议中书省事。仁宗即位，拜参知政事，议罢尚书省所立法。迁佥书枢密院，复参知政事，赐锦衣、宝带，宠赉有加。为政持大礼，风裁峻整，不孑孑钓名誉。皇庆元年，从幸上都，遇疾，卒于家。前后诏赙钞三万贯，供葬事。子汝立嗣。

    部分译文

    刘敏字有功，宣德青鲁里人。太祖七年(1212)，蒙古大军南进到山西时，刘敏年十二岁，随父母逃避于德兴禅房山。蒙古军至禅房山，父母弃敏逃走，蒙军大将收养了他，并随大军进见太祖，太祖收为宿卫，随从西征回回。太祖十八年(1223)，授刘敏为安抚使兼燕京路征收税课、漕运、盐场、僧道、司天等事，给予西域工匠千余户及山东、山西兵士。设立两军戍守燕京，置二总管府，任命敏的两个侄子为两府长官，而由敏总领其事，赐玉印及金虎符。刘敏奏请任命宋元为安抚副使，高逢辰为安抚佥事，李臻为参谋。这时，耶律楚材受太祖重用总管燕京政务，该城多契丹人，恃势抢劫民财，官府不能禁，刘敏将为首的斩于市。又释放被豪民强制为婢的良民。他还进行了许多文化建设，如选懂星历的人为司天太史氏；兴学校，推荐名士为师，等等。

    太祖崩后之第三年(1229)，太宗窝阔台即皇帝位。太宗七年(1235)，以和林为首都。太宗十三年(1241)，授刘敏为行尚书省，并诏令曰：“卿所办之事，任何官府不得过问。”有蒙古人牙鲁瓦赤由于自己未得太宗宠信，使部属忙哥儿以流言蜚语诽谤刘敏，他自己奏请与刘敏一同治理汉人。太宗命汉察火儿赤、中书左丞相粘合重山、奉御李简等查实流言全系诽谤，于是罢除牙鲁瓦赤，仍令刘敏一人管理汉人之事。太宗于十三年驾崩，其后马真氏秉政，五年后定宗贵由即皇帝位(1247)，诏令刘敏与奥都剌同理行省政务。宪宗元年(1251)，蒙哥即帝位，召刘敏赴和林与牙鲁瓦赤共同理政。宪宗四年(1254)，奏请以其子世亨代行其职，宪宗允准，赐世亨银章，佩金虎符，赐名塔塔儿台。授权世亨，凡不听从他命令者，罢其官。又赐世济名散祝台，为必。。赤，入宫侍卫。

    宪宗出兵伐宋，行至陕右，刘敏带病求见，宪宗说：“卿有病，不召而来，有什么话要说吗？”刘敏曰：“天子出巡，做臣子的理当扈从，怎敢因病而不从！但中原土旷而民贫，遣军远征，恐不大好。”宪宗没采纳他不出军远征的建议。刘敏因而退居于年丰。不久，因病重回到燕京，同年四月病卒，年五十九岁。

    王檝，字巨川，凤翔虢县人。父王霆，在金朝为武节将军、麟游主簿。檝生性豪爽，二十岁考进士未中，便入终南山读书，涉猎孙吴兵法。金章宗泰和年间，考进士又未中，到朝廷去上书，论当时国家之紧要事情。金章宗让他到缙山元帅府去任职。不久，因元帅高琪的荐举，特赐他进士出身，授副统军之职，守涿鹿的险要之地。

    太祖领兵南下，檝与蒙古军鏖战三日，兵败被执，将处死时，神色不变。太祖问他：“你何敢抗拒我大军，不怕死吗？”檝回答说：“臣本为一介平民，受皇上恩惠，誓死报国，今既被打败，死乃幸事！”太祖称赞他忠义，不仅释放了他，而且授都统之职，佩以金符，令他招集山西溃散士兵。后随大军破紫荆关，取涿州、易州、保州、中山，进至雄州。雄州节度使孙吴坚守，檝入城去向他讲明战降祸福，孙吴投降。

    太祖九年(1214)，授檝宣抚使，兼行尚书六部事。随三合拔都、太傅猛安率兵南征，克古北口，攻蓟、云、顺等州，所过皆开城投降，得汉军数万人，进围中都。十年，中都降。檝上书奏请皇帝“以仁义取天下，不可失信于民，应禁止烧杀掳掠，以不负百姓的期望”当时，中都城缺粮，致人相食，檝将军粮运入城中出售，士兵得金银绸帛，百姓能得到食粮。又提议“：田野久荒，是因兵乱后无牛，应差官去泸沟桥将军队的牛取十分之一分给农民。”采纳了他的意见，得牛数千头，分给近县，人民大喜，纷纷复业。三合、猛安令檝去招谕保定、新城、信安、雄州、霸州、文安、清州、沧州诸城，皆望风而降，置行司于沧州以便镇守。檝随猛安入朝太祖，太祖授他银青荣禄大夫，仍任前职，兼御史大夫，世袭千户。

    河间、清州、沧州反叛蒙古，太祖命檝讨伐，又命驸马孛秃将蒙古军及。。、汉军分三千给檝。檝出兵收复河间，得军民万口。孛秃恼怒河间人民叛服无常，要杀尽他们，檝解劝道：“驱羊往东往西的是牧人，羊何以知道方向？杀其头目就行了，把百姓释放，迁到近县去，身体强壮的使他们从军，体弱者务农，这是上天赐给我们的，为什么要杀？”孛秃说：“你能保证这些人不再反叛吗？”檝答应“可以”，具文保证，这些百姓因此能活下来。

    太祖命。。里毕与皇太弟国王分管诸侯王城邑，告谕。。里毕说：“汉人中若有王宣抚这样的人，可使他任职。”王檝得以前职兼判三司副使。后又命省臣清查登记工匠人数，派大臣分别掌管。太师阿海上报诸大臣名字，帝对他说：“朕有其人，一时忘其姓名。”又过了许久又说：“想起来了，旧人王宣抚可任此职。”于是命王檝去分管工匠。当时，都城学庙在战争中被毁，檝在旧枢密院基地上再建立起来，春秋两季率诸生祭祀先圣先师，把原岐阳的石鼓取来置于廊下。

    太祖二十一年(1226)，王檝随大军西征。军至秦州，西夏把所有的桥都拆毁，以为防御。蒙古大军不能进，太祖向诸将询问对策，都不知如何是好。王檝夜间督促士卒运木石，天刚亮，桥已建成，大军得以前进。拖雷监国时期(1228)，王檝奉命管领中都。信安盗起，联合北山李密，劫掠近县。檝提出：“都城是根本之地，不能无备。”引水环城，调度经费，檝自己发行债券，售与贾人，而不向人民征敛，人心稍安。又遣其子守谦率军讨平诸贼。

    太宗二年(1230)，随大军征关中，长驱直入京兆，进克凤翔。王檝奏请太宗道“：此处是臣的故乡，愿入城访求亲族。”果然领族人数十口归顺蒙古。四年，攻克汴京。五年，奉命持国书使往宋朝，以兀鲁剌为副使。到宋朝，以隆重礼节待他，并立即遣使持金银及绸缎入贡蒙古。檝使宋往返五次，因和议未成，郁郁成疾，卒于南方。宋朝厚赠丧葬物品，遣使送灵柩于北方，葬于燕。

    王守道，字仲履，先祖系真定平山人。金亡，群雄并起，州县官吏多乘乱贪暴不法，百姓