第二章 (第6/8页)

悄悄说句话——我会知道是你，知道你是谁。”一瞬间阴云笼罩在她脸上，过一会她的神色又恢复平静。“我爱你，老朋友，”她说。

    “你真的这样认为，我亲爱的？”我问。“我曾做过许多事情来满足这身体的欲望，明白这些事可不是什么可爱的想法。”

    她在将酒一饮而尽后把酒杯放下，在我想为她斟酒前，她又拿起酒瓶。

    “你想要亚伦的记录么？”她问。

    我已完全被她折服。

    “你的意思是你乐意把它们给我？”

    “大卫，我忠于泰拉玛斯卡。如果这些记录不是官方记录，我会做什么？”她停顿一下，然后说：“可我也死心塌地的忠于你。”有几分钟她陷入沉思中。“你曾是我的长官，大卫。他们告诉我你的死讯时，你能想象我的心情么？”

    我叹口气。我能回答什么？

    “亚伦告诉过你，我们对你的死有多伤心么；我们这些没有被告知真相的小人物有多悲伤吗？”

    “我真心诚意向你道歉，梅丽克。我们觉得我们在保守一个危险的秘密。我还能多说什么？”

    “事实是你死在这里，死在美国，死在迈阿密的海滩上。在他们告诉我你的死讯前，他们已用飞机把你的遗体运回英格兰。你知道我做了什么，大卫？我迫使他们在我回来前。不把你下葬。当我到伦敦的时候，棺材已经封棺了，可我让他们打开它。我强迫他们这样做。我大喊大叫、歇斯底里，直到他们对我让步。之后，我把他们赶出灵堂，我独自一人与那具躯体待在一起，大卫，那具躯体被精心修饰过，安逸地躺在棺材的绸缎里。我在那里待了也许有一个钟头。他们在门外不停的敲门。最后，我告诉他们，葬礼可以开始了。

    在她脸上没有一丝怒火，怒火只隐约出现在她有点奇怪的语气中。

    “是我不让亚伦告诉你的，”我说“那个时候不行，当我不知道自己能不能在新身体里生存时不行，当我不明白这个生命对我有何意义时也不行。我无法告诉你。当我弄清一切时，那时候已经太迟了。”

    她扬起眉毛，脸上显出一丝怀疑的神情。她抿口朗姆酒。

    “我明白，”她说。

    “谢天谢地，”我回答道。“如果没出以外，亚伦会把身体交换的事告诉你，”我声称。“我知道他会的，我死了的这件事对你来说是毫无意义的。”

    她点点头，把到嘴边的话咽了回去，我的回答使她犹豫了。

    “我想你不得不把亚伦的文件归档，”我说。“你必须立即把它们交给长老归档而不是给其他人。忘掉原来的高级执行官。”

    “别说了，大卫，”她回答道。“你明白，你有了这具年轻人的身体后，我和你很容易起争吵起来。”

    “你向来都毫无顾及的与我争执，梅丽克。”我反驳道。“你不认为如果亚伦活着，他会把文件归档吗？”

    “也许会，”她说“也许不会。亚伦也许想得到更多你留下的关于你人生的东西，亚伦也许想得到更多关于你现在身体的信息，那些你希望流传的信息。”

    我不明白她在说什么。泰拉玛斯卡所持立场是非常漠然、非常客观的，泰拉玛斯卡是很明确而彻底的不愿意打扰任何人的生活；我不明白她的意思。

    她耸耸肩，又抿口朗姆酒，把酒杯口贴在她的下嘴唇上，摇晃着杯子。

    “也许根本没这回事，”她说。“我只知道亚伦自己从未将文件归档。”她继续说：

    “他死后的某个晚上，我去了他在伊斯普兰德大道的家。你知道，他和一个白种梅菲尔结婚，但那个人不是女巫，她是个开朗、心胸宽阔的女人——她叫碧翠丝·梅菲尔，她还住在那里——在她的要求下，我拿走了所有标有“泰拉玛斯卡”记号的文件。她从不知道这些文件记录了什么。

    她告诉我，有一次亚伦告诉她我的名字，要她一旦发生什么事情就通知我，而她履行了她的职责。但她没有看这些文件。文件是用拉丁文写成的，你明白，泰拉玛斯卡的老作风。

    那是些档案，在亚伦的管理下，文件的开头都有我的名字和编号。而且在以字母D开头的档案中，有一份档案详细记录了关于你的每个细节。我把你的这份档案翻译成英文。没有人看过这份些档案，没有一个人看过，”她强调说。“但我几乎明白每个词的含义。”

    在听她说这些曾作为我们交易资本的秘密，这些泰拉玛斯卡的文件时，我突然感到安慰。是的，一种安慰，就好像亚伦居然又和蔼可亲、实实在在的与我们坐在一起。

    她停下来，又抿口朗姆酒。

    “我认为你该知道这些事，”她说。“我们之间从没有秘密，你和我。并不是说我不理解你的处境，可我的工作是研究存在的魔法，我需要深入的了解魔法。”

    “亚伦知道多少？”我问。我觉得我在哭。我感到不光彩。可我想要她继续说下去。“自从变成吸血鬼以后，我再没见过亚伦，”我含糊不清地承认道。“我不让自己去见他。你能猜得到为什么？”我感到混乱，精神的痛苦极剧升高。我对亚伦死的伤痛从未走远，并且我将年复一年的忍受这伤痛，这种伤痛是无法向我的吸血鬼同伴路易或是莱斯特诉说的。

    “不，”她说。“我用不着猜什么。我能告诉你…，”说到这里她礼貌的停顿一下，这样我可以阻止她说下去，可我没这么做。“我可以告诉你，他曾很失望，而最后他原谅了你。”

    我低下头。我把额头埋进我冰冷的手里。

    “在他的笔记里，他每天都在祈祷你会去拜访他，”她缓慢地阐述着“他曾有个机会去最后一次和你交谈——关于你长期的坚持以及最后是什么想法促使你离开。”

    我脸上显出痛苦的神情。我应得报应，而且这种应得的报应远大于她所知。没有给他写信解释一下是件极其粗鲁的行为！上帝呀，即使是洁曦脱离泰拉玛斯卡时也给我写过信。

    梅丽克继续说着。她是否看穿了我的思想，她没有给我一点暗示。

    “亚伦当然记录了所有关于你浮士德式身体交换的事，他是这样称呼这件事的。他描述了你所拥有的年青身体，并在笔记里多处提及一些对这身体的研究，一些你一直在研究的东西，记录很肯定的声称灵魂的确可以独立存在。你做过实验，不是吗，你和亚伦，甚至冒着你可能死亡的危险，尝试着与出窍的灵魂沟通？”

    我点点头，无话可说，只觉得绝望和羞愧。

    “至于该死的rou体窃贼小魔鬼瑞格伦·詹姆斯，