卷一百零五 (第4/5页)

 自以草诏思迟，不愿司文翰，改京兆尹。与宰相韦贯之友善。贯之罢相，建亦出为 澧州刺史。征拜太常少卿，寻以本官知礼部贡举。建取舍非其人，又惑于请托，故 其年选士不精，坐罚俸料。明年，除礼部侍郎，竟以人情不洽，改为刑部。

    建名位虽显，以廉俭自处，家不理垣屋，士友推之。长庆二年二月卒，赠工部 尚书。三子：讷、恪、朴。讷最知名，官至华州刺史、检校尚书右仆射。

    薛戎，字元夫，河中宝鼎人。少有学术，不求闻达，居于毗陵之阳羡山。年余 四十，不易其cao。江西观察使李衡辟为从事，使者三返方应。故相齐映代衡，又留 署职，府罢归山。福建观察使柳冕表为从事，累月，转殿中侍御史。会泉州阙刺史， 冕署戎权领州事。

    是时，姚南仲节制郑滑，从事马总以其道直为监军使诬奏，贬泉州别驾。冕附 会权势，欲构成总罪，使戎按问曲成之。戎以总无辜，不从冕意，别白其状。戎还 自泉州，冕盛气据衙而见宾客。戎遂历东厢从容而入。冕度势未可屈，徐起以见， 一揖而退。又构其罪以状闻，置戎于佛寺，环以武夫，恣其侵辱，如是累月，诱令 成总之罪。cao心如一，竟不动摇。杜佑镇淮南，知戎之冤，乃上其表，发书谕冕， 戎难方解，遂辞职寓居于江湖间。

    后阎济美为福建观察使，备闻其事，奏充副使。又随济美移镇浙东，改侍御史， 入拜刑部员外郎。出为河南令，累改衢、湖、常三州刺史，迁浙东观察使。所莅皆 以政绩闻。居数岁，以疾辞官。长庆元年十月卒，赠左散骑常侍。

    戎检身处约，不务虚名。俸入之余，散于宗族。身殁之后，人无讥焉。兄弟五 人，季弟放最知名。

    放登进士第，性端厚寡言，于是非不甚系意。累佐籓府，莅事干敏。官至试大 理评事，擢拜右拾遗，转补阙，历水部、兵部二员外，迁兵部郎中。

    遇宪宗以储皇好书，求端士辅导经义，选充皇太子侍读。及穆宗嗣位，未听政 间，放多在左右，密参机命。穆宗常谓放曰：“小子初承大宝，惧不克荷，先生宜 为相，以匡不逮。”放叩头曰：“臣实庸浅，获侍冕旒，固不足猥尘大位。辅弼之 任，自有贤能。”其言无矫饰，皆此类也。穆宗深嘉其诚，因召对思政殿，赐以金 紫之服。转工部侍郎、集贤学士。虽任非峻切，而恩顾转隆。转刑部侍郎，职如故。

    穆宗常谓侍臣曰：“朕欲习学经史，何先？”放对曰：“经者，先圣之至言， 仲尼之所发明，皆天人之极致，诚万代不刊之典也。史记前代成败得失之迹，亦足 鉴其兴亡。然得失相参，是非无准的，固不可为经典比也。”帝曰：“《六经》所 尚不一，志学之士，白首不能尽通，如何得其要？”对曰：“《论语》者《六经》 之菁华，《孝经》者人伦之本。穷理执要，真可谓圣人至言。是以汉朝《论语》首 列学官，光武令虎贲之士皆习《孝经》，玄宗亲为《孝经》注解，皆使当时大理， 四海乂宁。盖人知孝慈，气感和乐之所致也。”上曰：“圣人以孝为至德要道，其 信然乎！”转兵部侍郎、礼部尚书，判院事。

    放闺门之内，尤推孝睦，孤孀百口，家贫每不给赡，常苦俸薄。放因召对，恳 求外任。其时偶以节制无阙，乃授以廉问。及镇江西，惟用清洁为理，一方之人， 至今思之。宝历元年，卒于江西观察使，废朝一日。

    史臣曰：穆秘监之刚正不夺，如寒松倚岩，千丈劲节。而窦容州之敢决，如鸷 鸟逐雀，英气动人，岩xue之流，罕能及此。然矫激过当，君子不为。如埙如篪，不 通不介，士行之美，崔氏诸子有焉。建、逊之贞方，戎、放之道义，元和已来，称 为令族，宜哉！

    赞曰：穆之赞、质，窦之常、群，迹参时杰，气爽人文。二李英英，四崔济济。 薛氏三门，难兄难弟。

    部分译文

    穆宁，怀州河内人。父穆元休，以文章学识著称，撰写《洪范外传》十篇，开元(713～741)年间献给皇上，玄宗赐帛，先后授偃师县令、安阳县令。穆宁为人清廉刚正，重交情，尤能坚守志节。年轻时由明经科试录取授盐山县尉。这时，安禄山始叛，非法任命刘道玄为景城郡守。穆宁倡议起兵，斩刘道玄首级，传送檄文至郡内各县，响应的很多。贼将史思明来犯郡，穆宁以代理东光县令的身份率兵抵御。史思明派使者劝说诱降，穆宁立即斩了来使。郡署长官害怕叛贼怀恨太深以后会派重兵前来，便削夺了穆宁的兵权及代理县令的职务。当初，穆宁佐理采访使巡按，常过往平原郡，与太守颜真卿私下估量安禄山必叛。到这时，颜真卿亦倡导起事，率领郡兵抵拒安禄山。恰值穆宁伺机遣使持书信呈送颜真卿，信上说：“夫子赞同卫君吗？”再无别的话。颜真卿接信大喜，于是奏请朝廷授穆宁为大理评事、河北采访支使。穆宁将自己的长子托付给同母兄弟，说道：“你到那儿去，如果以后有子，我就没牵挂了。”随后便到平原郡对颜真卿说：“我的先人有后嗣了！古人说死有轻于鸿毛者，穆宁便是这样，愿辅佐大人以平定危难。”颜真卿对他深为叹服。但后来，穆宁的谋划并未完全被采纳，颜真卿被迫弃郡，夜渡黄河向南，在凤翔谒见肃宗皇帝。皇帝询问拒贼的详情，颜真卿说：“臣不采纳穆宁的建议，所以功业未成。”皇上觉得穆宁有奇才，便派遣驿使召穆宁，打算授以要职。恰好碰着颜真卿因坦率耿直得罪了皇上，此事便作罢。

    上元二年(761)，穆宁官至殿中侍御史、佐理盐铁转运使。副元帅李光弼因军饷供应不上，有人嫉恨穆宁，在李