卷六十一 (第4/6页)

朝至暮，案牍千重。官吏相承，惧 于罪谴，或责之于邻保，或威之以杖罚。督促不已，逋逃益滋，欲无流亡，理不可 得。比日关中米贵，而衣冠士庶，颇亦出城，山南、剑南，道路相望，村坊市肆， 与蜀人杂居，其升合斗储，皆求于蜀人矣。且田士疆界，盖亦有涯；赋税差科，乃 无涯矣。为蜀人之计，不亦难哉！

    今所界吐蕃城堡而疲于蜀人，不过平戎以西数城矣。邈在穷山之巅，垂于险绝 之末，运粮于束马之路，坐甲于无人之乡。以戎狄言之，不足以利戎狄；以国家言 之，不足以广土宇。奈何以险阻弹丸之地，而困于全蜀太平之人哉？恐非今日之急 务也。国家若将已戍之地不可废，已镇之兵不可收，当宜却停东川，并力从事，犹 恐狼狈，安可仰于成都、彭、汉、蜀四州哉！虑乖圣朝洗荡关东扫清逆乱之意也。 倘蜀人复扰，岂不贻陛下之忧？昔公孙弘愿罢西南夷、临海，专事朔方，贾捐之请 弃珠崖以宁中土，谠言政本，匪一朝一夕。臣愚望罢东川节度，以一剑南，西山不 急之城，稍以减削，则事无穷顿，庶免倒悬。陛下若以微臣所陈有裨万一，下宰相 廷议，降公忠大臣定其损益，与剑南节度终始处置。

    疏奏不纳。

    后梓州副使段子璋反，以兵攻东川节度使李奂，适率州兵从西川节度使崔光远 攻于璋，斩之。西川牙将花惊定者，恃勇，既诛子璋，大掠东蜀。天子怒光远不能 戢军，乃罢之，以适代光远为成都尹、剑南西川节度使。代宗即位，吐蕃陷陇右， 渐逼京畿。适练兵于蜀，临吐蕃南境以牵制之，师出无功，而松、维等州寻为蕃兵 所陷。代宗以黄门侍郎严武代还，用为刑部侍郎，转散骑常侍，加银青光禄大夫， 进封渤海县侯，食邑七百户。永泰元年正月卒，赠礼部尚书，谥曰忠。

    适喜言王霸大略，务功名，尚节义。逢时多难，以安危为己任，然言过其术， 为大臣所轻。累为籓牧，政存宽简，吏民便之。有文集二十卷。其《与贺兰进明书》， 令疾救梁、宋，以亲诸军；《与许叔冀书》，绸缪继好，使释他憾，同援梁、宋； 《未过淮先与将校书》，使绝永王，各求自白，君子以为义而知变。而有唐已来， 诗人之达者，唯适而已。

    暢璀，河东人也。乡举进士。天宝末，安禄山奏为河北海运判官。三迁大理评 事，副元帅郭子仪辟为从事。至德初，肃宗即位，大收俊杰，或荐璀，召见悦之， 拜谏议大夫。累转吏部侍郎。广德二年十二月，为散骑常侍、河中尹，兼御史大夫。 永泰元年，复为左常侍，与裴冕并集贤院待制。大历五年，兼判太常卿，迁户部尚 书。十年七月卒，赠太子太师。

    璀廓落有口才，好谈王霸之略，居职责成属吏。龊龊无过而已。

    史臣曰：禄山寇陷两京，儒生士子，被胁从、怀苟且者多矣；去逆效顺，毁家 为国者少焉。如光远勇决任气，会权变以立功；房琯文学致身，全节义以避寇。阽 危之时，颠沛之际，有足称者。然光远居重籓，掌军政，琯登相位，夺将权，聚浮 薄之徒，败军旅之事，不知机而固位，竟无德以自危。孺复凶狂，式之便佞，获令 终者幸焉。镐直躬居位，重德镇时，其为人也鲜矣。适以诗人为戎帅，险难之际， 名节不亏，君子哉！璀擢第居官，守分无过，又何咎焉。

    赞曰：光远、房琯，有始有终。张镐国器，适、璀儒风。

    部分译文

    房琯，河南人。是天后朝正义大夫、平章事融的儿子。琯少年时喜爱读书，风度仪表沉稳，由于家族庇荫补为弘文生。性格喜爱隐遁，与东平吕平在陆浑伊阳山中读书做事，大约十几年。开元十二年(724)，玄宗将加封泰山， 琯撰写《封禅书》一篇及笺启献给皇上。中书令张说认为他是奇才，上奏授予他为秘书省校书郎。调整补充为同州冯翊尉。不久去职，因适应担任县令，授予虢州卢氏县令，施政经常给予恩惠仁爱，人们都称颂赞美他。二十二年(734)，升为监察御史。这年因为审讯不当，被贬为睦州司户。历任慈溪、宋城、济源县令，所在地方施政，往往兴利除害，管理天下，名声颇为显著。天宝元年(742)，升为主客员外郎。三年后，升试主客郎中。五年(746)正月，提拔为给事中，赐予漳南县男爵位。此时玄宗仰慕古道，数次幸游都城郊外，于是分开新丰县在骊山脚下设置会昌县，不久改会昌为昭应县。又改温泉宫为华清宫，在宫中修建百司官舍，由于 琯设计巧妙，令其主要管理。事情还未做完，因为与李适之、韦坚等人友善，贬为宜春太守。历任琅笽、邺郡、扶风三个地方太守，所到之处都施以仁爱。十四年(755)升为左庶子，又迁宪部侍郎。

    十五年(756)六月，玄宗幸驾到蜀，大臣陈希烈、张倚等人衔恨于失宠，不想去蜀。 琯结交张均、张土自兄弟与韦述等人走到城南十数里山寺庙，均、土自同路，都以自己家在城中为由，逗留此地不再行进，琯独自一人驰进蜀路。七月，到普安郡谒见皇上，玄宗大喜，当天升为文部尚书、同中书门下平章事，赐予紫金鱼袋。跟随皇上到成都。加封银青光禄大夫，仍然是一名小官。

    这年八月，与左相韦见素、门下侍郎崔涣等人奉命出使灵武，册立肃宗。房 琯到达顺化郡拜见肃宗，陈述先皇留下的旨意，由于论时事，辞令情感慷慨激昂，肃宗为之动容。此时潼关败将王思礼、吕崇贲、李承光等人被带到军旗下，将要被斩首。 琯从容挽救进谏，仅仅只斩李承光了。肃宗因为琯平时名声显赫，所以真诚地款待他。琯也凭借自己有才而自负，以天下为己任。这时在机务的实施方面，多由 琯决定。凡有国家大事，各位将领都不敢先发表意见。

    不久上疏皇上自荐带兵去消灭寇贼，收复东京，肃宗期望他能成功，同意了。下诏加封持节、招讨西京兼防御蒲潼两关兵马节度等使。于是与子仪、光弼等计划谋略进兵。 琯请求自己选任参佐，于是以御史中丞邓景山为副职，户部侍郎李揖为行军司马，中丞宋若思、起居郎知制诰贾至、右司部中魏少游为判官，给事中刘秩为参谋