卷七十九 (第4/5页)

后，宪宗欲遂伐承宗。弘靖以为戎事并兴，鲜有济者，不若亻并攻 元济，待淮西平，然后悉师河朔。宪宗业已北讨，不为之止，然亦重违其言。弘靖 知终不听用，遂自陈乞罢政事。俄检校吏部尚书、同中书门下平章事，充太原节度 使。行未及镇，果下诏诛承宗。弘靖以骤谏不行，宜用自效，大阅军实，请躬讨承 宗。诏许出军，不许自往。俄而魏博、泽潞悉为承宗所败，有诏赏其前言。弘靖即 间道发使恳喻承宗，承宗因亦款附。旋征拜吏部尚书，迁检校右仆射、宣武军节度 使，时韩弘入觐之后也。弘靖用政宽缓，代弘之理。俄以刘总累求归阙，且请弘靖 代己，制加检校司空平章事，充幽州、卢龙等军节度使。

    弘靖之入幽州也，蓟人无老幼男女，皆夹道而观焉。河朔军帅冒寒暑，多与士 卒同，无张盖安舆之别。弘靖久富贵，又不知风土，入燕之时，肩舆于三军之中， 蓟人颇骇之。弘靖以禄山、思明之乱，始自幽州，欲于事初尽革其俗，乃发禄山墓， 毁其棺柩，人尤失望。从事有韦雍、张宗厚数辈，复轻肆嗜酒，常夜饮醉归，烛火 满街，前后呵叱，蓟人所不习之事。又雍等诟责吏卒，多以反虏名之，谓军士曰： “今天下无事，汝辈挽得两石力弓，不如识一丁字。”军中以意气自负，深恨之。 刘总归朝，以钱一百万贯赐军士，弘靖留二十万贯充军府杂用。蓟人不胜其愤，遂 相率以叛，囚弘靖于蓟门馆，执韦雍、张宗厚辈数人，皆杀之。续有张彻者，自远 使回，军人以其无过，不欲加害，将引置馆中。彻不知其心，遂索弘靖所在，大骂 军人，亦为乱兵所杀。明日，吏卒稍稍自悔，悉诣馆，请弘靖为帅，愿改心事之。 凡三请，弘靖卒不对。军人乃相谓曰：“相公无言，是不赦吾曹必矣，军中岂可一 日无帅！”遂取硃洄为兵马留后。朝廷既除洄子克融为幽州节度使，乃贬弘靖为抚 州刺史。未几，迁太子宾客、少保、少师。长庆四年六月卒，年六十五。

    元和初，王承宗阻兵，刘总父济备陈征讨之术，请身先之。及出军，累拔城邑。 总既继父，愿述先志，且欲尽更河朔旧风。长庆初，累表求入朝，兼请分割理之地， 然后归朝。其意欲以幽、涿、营州一道，请弘靖理之；瀛州为一道，卢士玫理之； 平、蓟、妫、檀为一道，请薛平理之。仍籍军中宿将，尽荐于阙下，因望朝廷升奖， 使幽、蓟之人，皆有希美爵禄之意。及疏上，穆宗且欲速得范阳，宰臣崔植、杜元 颖又不为远大经略，但欲重弘靖所授而省其事局。唯瀛、莫两州许置观察使，其他 郡县悉命弘靖统之。时总所荐将校俱在京师旅舍中，久而不问，硃克融辈仅至假衣 丐食，日诣中书求官，不胜其困。及除弘靖，命悉还本军。克融辈虽得复归，皆深 怀觖望，其后因为叛乱。初，总以平、蓟、妫、檀请薛平，于分裂之中尤为上策， 而朝廷不能行之，竟致后患，人到于今惜之。

    子文规、景初、嗣庆、次宗。

    文规，历拾遗、补阙、吏部员外郎。开成三年十一月，右丞韦温弹劾文规：长 庆中父弘靖陷在幽州，文规徘徊京师，不寻赴难，不宜尘汙南宫，乃出为安州刺史。 累迁右散骑常侍、兼御史中丞、桂管都防御观察使。

    景初，历职使府，官止殿中侍御史。

    嗣庆，位终河南少尹。

    次宗最有文学，稽古履行。开成中，为起居舍人。文宗复故事，每入阁，左右 史执笔立于螭头之下，宰相奏事，得以备录。宰臣既退，上召左右史更质证所奏是 非，故开成政事，详于史氏，次宗尤称奉职。改礼部员外郎，以兄文规为韦温不放 入省出官，次宗坚辞省秩，改国子博士兼史馆修撰。出为舒州刺史，卒。

    文规子彦远，大中初由左补阙为尚书祠部员外郎。景初子天保，嗣庆子彦修， 次宗子曼容。延赏东都旧第在思顺里，亭馆之丽，甲于都城，子孙五代，无所加工， 时号“三相张氏”云。

    史臣曰：君民足则国富，将相和则国安，反是道焉非得人者。滉杀元琇，奏瑞 盐，逞斡运之能，非贞纯之士，刻下罔上，以为己功。幸逢多事之朝，例在姑息之 地，幸而获免，余无可称。延赏以私害公，罢李晟兵柄，使武臣不陈其力矣；恶直 丑正，挤柳浑相位，致贤者不进其才矣。象恭僝功，皆四凶之迹也，虽以廕继世， 以才进身，蹈非道者，实小人哉！延赏历典名籓，皆称善政，及登大位，乃彰饰情。 皋迭处大僚，徒称旧德；弘靖轻傲边事，欺减军资；洄附元载、杨炎，继及累贬， 俱非守正中立者也。《书》云：“世禄之家，鲜克由礼。”不其是欤！

    赞曰：韩滉刻下，延赏害公。皋、洄继世，弘靖兴戎。

    部分译文

    张延赏是中书令张嘉贞的儿子。他从小失去了父母，本来名叫张宝符，开元末年，唐玄宗召见他，赐给他名字叫张延赏，取义为“赏赐延续到后代”又特地任命他为左司御率府兵曹参军，他博览儒经史籍，通晓政务，侍中、韩国公苗晋卿见到后认为他是奇才，把女儿嫁给了他。唐肃宗在凤翔时，提升他为监察御史，赐给他绯鱼袋，后调任殿中侍御史。关内节度使王思礼请他去担任从事，王思礼镇守河东，又请他担任太原少尹，兼任行军司马、北都副留守。

    唐代宗出逃陕州，任命他为给事中，后调任御史中丞、中书舍人。大历二年(767)，官任河南尹，并任各道营田副使。黄河洛水一带长期遭受战乱，村镇成了废墟，张延赏带头率领部下勤奋努力，政务崇尚精简朴素，疏通河流渠道，修筑宫殿祠堂，几年之间流民归附，城镇都恢复了，皇帝下诏书褒奖他。当时撤销了河南、淮西、山南副元帅职务，用这些军队镇守东都，张延赏代理知东都留守统率他们，政绩数第一，因此调进朝廷任御史大夫。先前，上封县人李少良秘密报告元载的没被人知道的坏事，元载的党羽知