卷二十 (第5/5页)

士兵十万，已经进驻六合，见到使者后，以江州现有的力量迅速运送粮食。我受明帝厚恩，誓死以报。今天就开始戒严准备办事。”他让褚绢伪造萧实夤的书信，拿给各位官僚佐史看。然后，在官府办公的堂屋前设坛，杀了牲口，作为盟誓，陈伯之先喝，长史以下依次歃血为盟。褚网对伯之建议说：“今天举行大事，应当招引深孚众望之人。而程元冲与大家不同心；临川郡内史王观，是王僧虔的孙子，这个人不错，可以召来任为长史，以代替程元冲。”陈伯之同意了他的意见，仍然任褚网为寻阳郡太守，加讨逆将军；永忠为辅义将军；朱龙符为豫州刺史，率领五百人守卫大雷。大雷的戊主是沈慧休，镇南参军是李延伯。陈伯之又派遣同乡人孙邻、李景受朱龙符的节度，孙邻管徐州，李景管郢州。豫章太守郑伯伦带领郡兵进行抵抗，守卫豫州。程元冲失去官职后，在家纠合了数百人，他让陈伯之的典签官吕孝通、戴元则作内应。陈伯之每到早晨经常要做些木工活，傍晚太阳一落下就睡觉，他的左右卫士也都休息了。程元冲趁着他们禁戒松弛时，从北门进去，径直来到堂屋前。陈伯之听到叫声，亲自率人出来冲杀，程元冲力不能敌，逃跑进了庐山。

    当初，程元冲起兵时，邀约了寻阳的张孝季，圣奎跟从了他。事情败绩后，速值之追赶耋季没有追上，就抓住了他的母亲良巨压，给她灌蜡害死了她。又送信回都通报儿子虎牙兄弟，虎牙等人逃到盱眙，盱眙人徐安、庄兴绍、张显明等人截击他们，但没能打败他们，反而被他们杀害。产担派王茎讨伐速侦之。速值之听说王茎来了，就对褚网说：“王观还没有死，郑伯伦又不肯从命，便应该空手受困。如今应先平定豫章，开通南边的道路，多动员人丁，增加运输财物粮食，然后席卷到北方去，以压伏饥饿疲乏的大众，不怕不成功。”于是就留下同乡唐盖人守城，其他人相继奔向豫章。豫章郡太守郑伯伦坚守城池，陈伯之进攻没能攻下。这时，王茂的先遣部队已经到达，陈伯之内外受敌，祇能败逃，他从小路向江北逃命，与他的儿子虎牙及褚网等人一起进入魏国。魏国任命伯之为使持节、散骑常侍、都督淮南诸军事、平南将军、光禄大夫、曲江县侯。

    天监四年，皇帝下诏，命令太尉、临川I王萧宏率领大军北伐，萧宏让记室丘迟私下给陈伯之写信说：陈将军足下无恙，幸甚。将军您是三军中第一勇敢之人，是当代杰出的人才。您鄙弃燕雀的渺小志向，仰慕鸿鹄的展翅高飞。当年您顺应时机的变化，遇到了明主高祖，建功立业，成为开国功臣，拥有豪华的朱轮车舆，持节统制万里疆域，这是何等壮观啊怎么一日之间就变成了亡命之徒，听到响箭的声音大腿就颤抖，而对着胡人的毡帐却要卑躬屈膝，逭又是何等卑劣啊推求您去梁而就北魏的动机，没有其他原因，仅仅因为您自己的内心不能反复思考，外加受到流言的影响，迷惑狂妄，以至于今天的地步。圣朝一贯是让被赦的人立功赎罪，舍弃缺点，绿用有才之人，向天下招收真心为国的人，使疑惧不安的人安下心来，这些都是将军您所知道的，不用我一样一样地叙述了。朱鲔曾经参与了杀害汉光武帝刘秀的哥哥刘縯的流血事件，张绣刺杀了曹cao的爱子曹昂，而当他们投降以后，汉光武帝并不因此而猜疑朱鲔，魏君曹cao对张绣仍像过 去一样。何况将军您还没有古人的那些罪状，而您的功勋在当世是非常重大的。衹要迷途知返，连先贤屈原也会嘉许；误入歧途不远就返回正道，这是先典《易经》所推崇的。现在梁武帝委屈法律，再三申明恩典，放宽法网，连吞舟的大鱼都能漏掉，对犯有重大罪恶的人也可以宽容。将军祖先的坟墓没有受到破坏，您的亲戚们也都很安全地生活着；将军您的住宅没有受到损害，您的爱妾还在等您回来。您在心裹仔细思量一下，还有什么可说的呢。今天，在梁朝的功臣名将，像大雁飞行的行列一样，尊卑有序。他们有的人佩带着系紫色带子的黄金印，共同参与谋划军事行动；他们中有的人乘坐轻车，插着旄节，接受保卫边疆的重任。他们往往杀白马，取血饮之以立誓言，并把这习惯传给子孙。惟独将军一人厚着脸皮，苟且偷生，在异国他乡效力奔走，岂不悲哀吗!再说以慕容超的强悍，仍不免被斩杀于建康城的刑场；以姚泓当年的盛大，仍落得个向西都长安缚手投降的结局。因此可以知道天地之间，霜露所及的地方，不养育异类；周汉所在的北方中原地区，是不收留少数民族的。北魏假称帝号，盗取中原，历经多年，积恶甚多，祸害满盈，理所当然地要崩溃灭亡。何况北魏的宣武帝昏聩狡诈，自相残杀，部落之间互相分裂，酋长之间互相猜疑，他们很快就要以绳系颈请求投降，被缚到京城杀头示众了。而将军您就像是鱼在煮着沸水的鼎中游弋，燕子在飞动摇荡的帐幕上筑巢一样危险，这不是让人迷惑吗？暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。看见故国的战旗和战鼓，感喟昔日的生平事迹，登上城中的女墙抚弄弓弦，岂不悲恨痛苦。造就是当年廉颇公要想再当赵将，吴起临行时望西河而流泪的原因，这是人之常情啊。将军您难道就无情吗!希望您早日作好归梁的打算，为自己取得幸福。陈伯之于是在寿阳带着八千士兵回到梁国。他的儿子陈虎牙被魏国人杀害。

    陈伯之到了梁以后，被任命为使持节、都督西豫州诸军事、平北将军、西豫州刺史，永新县侯，食邑千户。还没到任，又被任命为通直散骑常侍、骁骑将军，又任太中大夫。过了一段时间，陈伯之在家裹去世。他的儿子还有的仍在魏国。

    褚绢在魏国时，魏国人想提拔任用他做官。魏国皇帝在元旦朝见群臣的时候，褚网作诗戏弄说：“帽上着笼冠，裤上着朱衣，不知是今是，不知非昔非。”魏国人被激怒了，把他贬职出任始平郡太守。褚网天天出去打猎，从马上掉下来摔死了。

    史臣曰：刘季连这样的文官无关大体的行为，却不能够以此保全自己，这是习惯于混乱造成的。陈伯之本是小人却乘着君子有器度能容忍他，群盗又欺骗他改变他，怎么能长久呢。