七雪地上的脚印巴黎 (第6/8页)

了，可一刻也没有想到过，我们会遇到什么法律上的麻烦。”

    维格诺-杰罗姆的故事讲完了。他可真是滔滔不绝，一口气讲完的。就像是一个熟记在心里的故事，用不着对任何细节作半点修改。

    接下来是短暂的沉默，这时，霍赖丝轻轻地说：

    “听起来，真可能是那么回事，不管怎么讲，很符合逻辑。”

    “那些反方的证词还没来呢，”雷莱恩说“等会你再听听。都是非常严重的。

    特别有一件事…”

    代理检察官立即提出了这件事：

    “那么，到底德-戈恩先生现在在哪里？”

    “你是说德-戈恩-马塞厄斯？”杰罗姆问。

    “是的。你刚才用诚实的口气，一连串的一事实所作的陈述，我们都非常愿意相信。不幸的是，你忘记了最为重要的一点：德-戈恩怎么了？在这间房里，你把他捆了起来。不错，可是他今天早晨却不见了。”

    “代理检察官先生，这很明显，德-戈恩-马塞厄斯同意了我们的协议，然后，就走了。”

    “从哪条路走的？”

    “毫无疑问，是朝通向他父亲房于的那条路走的。”

    “他的脚印在哪里？地上的白雪是一个最公上的证人。在你同他打斗以后，在雪地上，我们发现了你，你走开了。可是为什么我们没有发现他？他来了，可是再没有走开。那么，他在哪里？找不到他的一点踪迹，也可以…”代理检察官放低了声音“是的，也可以说，有通到井台那里的足迹，也有围绕着井台的足迹。这些踪迹说明，最后的搏斗是在那里发生的，在此以后，就再找不到什么了，什么也没有。”

    杰罗姆耸耸肩膀说：

    “你提到了这件事，代理检察官先生，从你的言下之意看，是指控我杀了人。

    对此，我没有什么可说的。”

    “那么，对于在离井15码的地方捡到了你的左轮手枪这件事，你有什么要说的吗？”

    “没有。”

    “你对那天晚上的3声枪响，同你手枪里的3发子弹不见了这一奇怪的巧合，有什么想说的吗？”

    “没有。代理检察官先生，根据你说的那样，在井台旁边发生了最后一次搏斗，我就无话可说了。因为我是在这间房里，把德-戈恩先生捆了起来，扔在这儿，也因为我的手枪也留在这里了。另外，要是听到有谁开枪的话，那也不是我开的。”

    “那就是说，这不过是一个偶然的巧合？”

    “这是应该让警察来解释的事情。我唯一的责任是讲述事情的真相。你无权问我更多的东西。”

    “要是这真相同观察到的事实相矛盾又怎么办？”

    “这就说明，那观察到的事实是错误的。代理检察官先生。”

    “这随你的便。不过，在警察能让事实同你所讲的真相吻合以前，希望你能理解，我不得不逮捕你。”

    “难道也要逮捕德-戈恩太太？”杰罗姆问，样子非常难受。

    代理检察官没有回答。他同警察代表说了几句话，又向一个侦探打手势，叫他把两辆汽车开过来。然后他转向了纳塔莉“太太，你已经听过了维格诺先生的证词，他的话，同你所说的可以说是完全相符。维格诺先生提到了这样一个细节，说他在把你背走时，你早就昏过去了。你是不是一路上都没有清醒过来？”

    看来，杰罗姆的镇静似乎也增强了德-戈恩太太的信心：

    “先生，直到到了城堡以后，我才清醒过来。”

    “这就很离奇了。你有没有听到这个村子里人人听到的那3声枪响？”

    “我没有听到。”

    “你没有看到井台旁边发生的事情吗？”

    “井台旁边根本没有发生过什么事。维格纳先生已经告诉过你了。”

    “那么，你的丈夫又怎么样了？”

    “不知道。”

    “别这样，太太，你应该协助法官的工作，至少你得告诉我们你的想法。你是不是认为出现了意外，有可能是德-戈恩先生比平常喝酒喝得更多，结果失足掉进了井里？”

    “我丈夫看了他父亲回来后，一点也没醉。”

    “可他父亲说他醉了。他说他喝了两三瓶酒。”

    “他父亲没讲实话。”

    “可那雪地是不讲假话的，太太，”代理检察官烦躁地说。“他的那串脚印是东倒西歪的。”

    “我的丈夫是在8点半回来的，那时还没开始下雪。”

    代理检察官一拳捶在桌子上：

    “可是，夫人，你说的刚好和证据相反！这一片雪地是不会说假话的！否认那些无法证实的事情，我也许能够接受。可是这些雪地上的脚印…在雪地上…”

    他作了一个手势叫警官把维格诺-杰罗姆带进汽车。

    看来，这两个情人在这场游戏里是大败了。刚刚团圆，就被拆开，今后又得天各一方，为洗刷这项最严重的罪名，奋斗奔波了。

    杰罗姆朝纳塔莉走过去。他们长时间地、痛苦地看着对方。然后，他向她鞠了一躬，就朝门口走去，警官紧紧跟在他后面。

    “慢！”有一个声音高叫“警官，立即往后转！维格诺-杰罗姆，你就站在那里别动！”

    那个被惹毛了的代理检察官抬起了头，在场的其他人也是一样。这声音是从天花板上传来的。那个牛眼窗打开了，雷莱恩就靠在窗户上，正在挥动着他的胳膊：

    “我希望大家听听我的！我有几句话要说…特别是对那些之字形的脚印！那完全是撒谎！马塞厄斯并没有醉过酒！…”

    他转了个身，把两条腿先从窗户里伸了进来，一边同霍赖丝说着话，她这时正想阻挡他。

    “你站在这儿别动…不会有人来给你找麻烦的。”

    说完，抓着窗户的手一松，雷莱恩就跳进了房子里。

    那位代理检察官看样子是惊呆了：

    “先生，你到底是谁？你是从哪儿来的？”

    雷莱恩一边拍打着衣服上的灰尘，一边回答说：

    “请你原谅，代理检察官先生。我本来应该像所有其他人那样进来的，但是我太忙了。另外，要是我从大门进来，而不是从天而降的话，我说的话也许就没那么有说服力了。”

    那位愤怒的代理