七雪地上的脚印巴黎 (第3/8页)

去吧。”警官说。

    就在跨过门坎的时候，他说：

    “啊哈！老德-戈恩不到这儿来可是错了。他们在这儿打过架。”

    大房间里一片混乱。两把被砸碎的椅子，掀翻了的桌子，许多打碎的玻璃和瓷器，都说明这儿曾经有过一场激烈的混战。那架落地大钟也被打翻在地上，时针停在12点11分的地方。

    那个农场女仆给他们带路，他们跑上了二楼。马塞厄斯和她的太太都不在。他们卧室的门已经被砸烂，而那砸门的锤子就在床底下找到了。

    雷莱恩和警官又下了楼。客厅有一条地道连着厨房，这厨房是在屋子的后面，门朝着一个小院子开着，一道篱笆把小院子同外面的果园隔开。篱笆的尽头，有一口水井，来往的人必须从这口井旁边经过。

    眼前，从厨房门到井边的雪不是很厚，已被压得朝门口这边倾斜，就好像是有人的身体在上面被拖着走过一样。井口的周围，是一些纠缠在一起的脚印，说明井口旁边也曾发生过搏斗。警官又一次找到了马塞厄斯的脚印，还发现了另外一个人的脚印，这脚印清晰一些，而且比较浅。

    只有后一种脚印一直走进了果园。30码外，在这串脚印旁边，捡到了一支左轮手枪，有一个农民认出，这枪跟两天前维格诺-杰罗姆在酒店里拿出来过的那支枪很相似。

    警官检查了一下转轮的弹仓，7发子弹已经打了3发。

    这样一来，这场悲剧就一点一点地有了大致的轮廓。这位警官要大家站开些，不要踩坏了那些脚印，然后，他回到井边，探头往里面看了一会，又问了那农场女仆几个问题。最后，走到雷莱恩身边说：

    “在我看来，这件事似乎相当清楚了。”

    雷莱恩抓住他的胳膊说：

    “让我们把话说明白，警官。我对这件事也很理解，因为就同我告诉过你的那样，我认识埃美林小姐，她是维格诺-杰罗姆的朋友，又认识德-戈恩太太。你就不怀疑…？”

    “我不想怀疑任何事情。我想奉告的只是，昨天晚上有人到过这里…”警官说。

    “从哪里来的？朝这房子走来的惟一脚印就是德-戈恩光生的。”雷莱恩不容置辩地说。

    “这是因为另一个人在下雪以前就到了这儿，也就是说，在9点以前。”

    “那么，他一定是藏在客厅里的某个角落里，等着德-戈恩先生回来，他是在下雪以后回来的？”

    “就是这么回事。马塞厄斯一进屋，这个人就向他扑过去，发生了那么一场打斗。马塞厄斯从厨房那儿逃走了。这个人在水井那里追上了他，拿出左轮手枪，开了三枪，”

    “那么，尸体又在哪里？”雷莱恩问。

    “扔进井里去了。”

    雷莱恩反驳说：

    “啊，我说！你这种说法是不是有点武断？”

    “不，先生，那儿的雪就告诉了我们一切；这大雪明白不过地告诉我们，在搏斗之后，在开了三枪之后，只有一个人离开了农场，只有一个人，而且，他的脚印并不是德-戈恩先生。那么，德-戈恩-马塞厄斯能够在哪里呢？”

    “可是这井…能不能下去检查一下？”

    “不行。这口井深得几乎没底。这井在这一带是很有名的，而这农庄就是用这井来取的名。”

    “那你真的相信…？”

    “我重复一遍我说过的话。下雪以前，有一个人来了，后来是马塞叵斯，有一个人离开了，就是那个陌生人。”

    “德-戈恩太太又怎么样了？难道她也像她丈夫一样，被杀害了扔进了井里？”雷莱恩间。

    “不是，她被人劫走了。”

    “劫走了？”雷莱恩又追问道。

    “还记得她的房门被锤子砸开了吧。”

    “慢点，慢点，警官！你自己说过，只有一个人离开了，就是那个陌生人。”

    “你弯下腰来，看看那个人的脚印。看清了，这些脚印深深地陷进了雪地里，都挨到了泥土地面了。这是身上背重东西的人的脚印。那陌生人把德-戈恩太太扛在肩上走了。”警官非常自信。

    “那么，沿着这条路一定有个出口吧？”

    “是的，那儿有个小门，德-戈恩-马塞厄斯总是随身带着这门的钥匙。那个人一定从他身上取走了钥匙。”

    “这条路通到野外？”

    “不错，从这里过去，大约离这儿半英里多一点，有一条路直通公路…你知道那儿是什么地方吗？”

    “不知道。”雷莱恩摇摇头。

    “那里正好是城堡的拐角处。”

    “就是维格诺-杰罗姆的城堡？”

    “啊，这事开始有点严重了！如果这脚印一直延伸到城堡，并且就在那儿消失了，我们就该找到答案了。”

    脚印并没有延伸到城堡那儿。他们沿着脚印，穿过那到处堆着积雪、就像波狼一样起伏的田野后，没有办法再找到那些脚印了。因为，在通向城堡大门入口的路上，积雪全被扫掉了。不过，他们看到了另一种痕迹，是一辆车子的两个车轮碾过的，沿着相反的方向，通向了村子里。

    警官按响了大门的门铃。一个清洁工，就是那个扫雪的人来开门了，手里还拿着一个扫把。在回答警官的问话时，他说，一大早，在大家都还没起床时，维格诺先生就走了，还是他自己亲自把马套上马车的。

    “在这种情况下，”当他们离开那儿时，雷莱恩说“我们要做的事就是跟踪这些车轮印了。”

    “这可能没用，”警官回答“他们已经到了铁路上了。”

    “是庞皮格纳特车站，就是我下车的那地方？他们本来应该穿过那村庄的。”

    “他们是从另一条路走的，那条路通向镇上，因为快车会在那里停。总检察官有一个办公室在那镇子上，我去打电话通知他们。因为11点以前没有火车通过那里，他们要做的事，就是把那车站看住就行了。”

    “我看，你差事干得不错，警官。”雷莱恩说“我对你进行侦察的方式表示钦佩。”

    他们分手了。雷莱恩回到村子的酒店里，让人给霍赖丝送去了一个手写的便条：

    我非常亲爱的朋友：

    从你的来信里面，我似乎觉得，你总是会被那些牵涉心灵的事情所感动，正急着想保