第703章《我的滑板鞋》 (第1/3页)

    第703章 《我的滑板鞋》

    杜星河唱上瘾了，看张孝哲对这种西式音乐很感兴趣，他弹着琴又唱了一首lily-allen的作品《f-u-c-k-you》。

    虽然名字很过激，但其实这首歌并不是黄。色歌曲，里面的骂人话也是有所指的。这首歌的原名叫《guess-who-batman》（猜猜谁是蝙蝠侠）——这个名字和歌没有一点关系，唯一的线索就是这个名字的缩写是g-w-b。而米国的前总统，缩写也是g-w-b。这正是一手讽刺小布，什的歌，歌中不单讽刺了小布。什的同。性。恋政策，还针对他执。政期间的各个政策，包括同。性。恋。歧。视、种。族。歧。视、子承父业的官僚主义、演讲空洞不通和鼓吹战争等等，其中很多都是严重的执。政过失。

    由社会各界的言。论。自。由以各种形式（这里是歌曲）对执。政。者进行讽刺和批评，是欧美公认的限制权力的方式之一。而这首歌就是这样一手带有严重讽刺性的歌曲。

    主题看着很严肃，但lily-allen将这首歌写的相当活泼有趣，刚刚杜星河唱《smile》的时候，脑子里就总转《f-u-c-k-you》的旋律，索性他就唱出来好了，再给张孝哲开开眼。

    …

    look-inside~

    （看看~）

    look-inside-your-tiny-mind~

    （看看你那浅薄的思想~）

    then-look-a-bit-harder~

    （放远大点吧~）

    cos-we’re-so-uninspired~

    （因为那里装不下灵魂~）

    so-sick-and-tired~

    （如此恶心另人厌倦~）

    of-all-the-hatred-you-har波ur~

    （全是罪恨~）

    …

    张孝哲见杜星河又笑吟吟的开唱了，饶有兴趣的坐到了电子琴旁边。来欣赏杜星河的演绎。也不知道今天是杜星河心情本身就很好，还是因为唱上这种旋律很特别的歌后杜星河心情才变得很好，总之，他感觉到杜星河在唱这种歌时特别随性快乐，一种发自心底的快乐。虽然他听不懂杜星河在唱什么，但光听这旋律，以及被杜星河那份快乐的心情感染着，张孝哲就也变得很开心了。

    …

    so-you-say~

    （所以你说~）

    it’s-not-okay-to-be-gay~

    （你不认同同-性-恋~）

    well-i-think-you’re-just-evil~

    （然而我觉得你是个魔鬼~）

    you’re-just-some-racist~

    （你就是一种种-族=歧-视~）

    who-can’t-tie-my-laces~

    （连鞋带都不配给我系~）

    you’re-point-of-view-is-medevil~

    （你的观点已经过时~）

    …

    歌词很讽刺，杜星河唱的却很搞怪，就像lily-allen原唱所展现出来的那种叛逆的态度似的。唱这样的歌。不用想着在唱什么内容，只要尽情的唱出来就可以了，于是，在接下来的乐段。他唱了让张孝哲非常吃惊的乐句——

    …

    f=u=c=k-you~

    （去你的~）

    f=u=c=k-you-very-very-much~

    （真的是去-你-妈的~）

    cos-we-hate-what-you-do~

    （因为我讨厌你所做的~）

    and-we-hate-your-whole-crew~

    （讨厌你的同伙~）

    so-please-don’t-stay-in-touch~

    （所以别再联系了~）

    …

    f=u=c=k-you~

    （去你的~）

    f=u=c=k-you-very-very-much~

    (真的是去-你-妈的~)

    cos-your-words-don’t-translate~

    (因为我们语言不通~)

    and-it’s-getting-quite-late~

    (那只会耽误时间~)

    so-please-don’t-stay-in-touch~

    (所以别再联系了~)

    …

    张孝哲的英文远不像杜星河这么出色。但他可知道“f=u=c=k-you”是什么意思！杜星河自打退学接手云世界后。就像变了一个人似的，不再像以前那样爱骂人了，变得很成熟。他嘴里现在是很少有脏字。就算排练时他生气骂人，他也是拐弯抹角打比喻骂，几乎从不说脏字。

    可现在唱着歌，他怎么唱起“f=u=c=k-you”来了，还对着他唱，张孝哲苦笑着摇摇头，不懂杜星河为什么要唱着歌骂他，还骂的这么开心…这首歌到底是什么意思啊？

    张孝哲竖起耳朵，仔细去听杜星河唱的，却还是听不懂。他之前所以能把那首《young-for-you》唱好，是因为平时唱过几十上百遍。单词都熟稔于心了，所以才唱的溜，他的英语听力水平可完全不行。

    杜星河看出来了张孝哲在疑问，但他正享受着lily-allen的音乐，不想就此停下来给张孝哲释疑，等着唱过瘾了他再告诉张孝哲这首歌到底讲的是什么吧。

    于是乎，他随旋律摇摆着身子，更加任性的唱了起来——

    …

    do-you-get~

    (你能不能~)

    do-you-get-a-little-kick-out-of-being-small-minded~

    (你能不能从你那狭隘思想里走出来吗~)

    you-want-to-be-like-your-father~

    (你想象你父亲那样~)